李必模 171231 DC & Cafe 大除夕留言 (譯文)

    ⇧(K.Star Entertainment FB發佈演員李必模新年恭賀親筆簽名照)  

________________________________________

李必模171231 DC & Cafe 大除夕留言兩篇 (譯文) 

李必模 (20171231) DC Gallery 留言

( 謝謝 ❤️ 翻译: 李必模吧 @ 花花 )

  
DC留言译文：

最后一天

是最后一天啊.. 今年对我来说好像是很艰难的一年..有人说因为是44岁有什么三灾所以才会这样 真是～ 明年要加把劲 我，我们酱石们还有模范们 还有aggro 们 都要加油！

PS：问过花花，aggro们的意思是需要被关注的那些人的意思

막날
2017-12-31 17:25:43
마지막날이네요..올한해난좀많이힘든한해였던듯..누가그러는데 44살이어서 삼재인가 뭔가 그래서 그런거라고ㅋ 참눼~내년엔 힘내서 나도 울짱똘들도 글고 모범들도 어그로들도 화이팅합세다..ㅎ

http://gall.dcinside.com/leepillmo/30862

______________________________________

李必模 (20171231) 咖啡廳 cafe 留言

( 謝謝 ❤️ 翻译: 李必模吧 @ 花花 )

咖啡译文：

2017年12月31日2017年对于各位来说是怎样的呢...对我来说好像真的是很累的一年...根本说不出口的程度ㅎㅎ前几天看youtube 看到有明年运势就看了下说我明年是大吉运ㅎㅎ做什么都有好结果的那种ㅋㅋ无论如何我们都要加油～ 大家今年一年辛苦了～

2017년12월31일

2017.12.31. 17:30
2017년은 여러분들에게 어땠는지..난 참 개인적으로 무쟈게 힘든 한해였던듯해요..당췌 말이 안나올정도로ㅎㅎ 얼마전에 유투브를 이것저것보다 내년 운세에 대한게 있어서 봤드만 내년엔 내가 대길운이라고ㅎㅎ 뭘해도 다 된다는ㅋㅋ 무튼 내년엔 우리모두 힘내서 화이팅합세다~여러분....올한해 고생많았구려~

http://cafe.daum.net/pilmo/X2Lv/183

_______________________________


2017 MBC【演技大賞】頒獎典禮 171230 
紅地毯 ~ 全場版 Red Carpet (FULL)

 🤗↘️ 點下影片正是 李必模 出場部份 

😍 https://youtu.be/Stv2xxuzZnM?t=1h1m33s  ↩️

頒獎禮"全原裝版冇字"台上頒獎第一部份*

 👀👀大約在'(1.22') 開始 🤗🤗  

http://dasiboa.com/video/%EC%97%B0%EA%B8%B0%EB%8C%80%EC%83%81-1%ED%9A%8C-2017-mbc-%EC%97%B0%EA%B8%B0%EB%8C%80%EC%83%81-1%EB%B6%80-12302017/

李必模 (160727) 致DC & CAFE留言 (譯文)

MBC電視劇【家和萬事成】已播至 EP44，李必模 (160727) 致DC & CAFE網友兩段留言。

以下感谢吧友@babylingcn 翻譯，資訊提供: 李必模吧。

DC (2016-7-27)

삼주남앗나이제??

이제 이번주지나면 정말 끝이 보이네요.. 나도 몰랐는데 벌써 첫촬부터 6개월이 지났다는군요..매번그렇지만 정말 어떻게 갔는지..후후.. 보는짱돌들도 고생들 많아요~ 이번작품하면서 또 새롭게 느껴지는부분들도 적잖이 많네요.. 하지만 난 믿습니다..내가 내자신에게 거짓말하지않는다면 결국 진심은 통하리라고..현기는 너무나 슬프고 외롭습니다......((나말고..ㅎㅎㅎ))

연일 덥고습하고 피곤하겠지만 그대들도 힘내시길.. 

늘 고마운 짱돌들~이번주는 본방사수하기 매우 힘들거에요..굳이 그 시간에 약속잡아 안본다해도 뭐라안합니다ㅎㅎ나도 힘들었으니까....


http://gall.dcinside.com/leepillmo/28904






DC (2016-7-27)留言譯文：


還剩3周左右？


只要過了這個星期就真的快結束啦.. 我也是在不知不覺中，發現從開機到現在已經過去6個月了..

雖然每次都這樣，但真心覺得到底是怎麼過去的.. 呼呼.. 在一旁看著我的醬石們也非常辛苦啦~

在這次的作品中又感受到了不少新的東西.. 但是我相信..

我只要不對自己說謊，最終真心會相通的.. 玄基非常悲傷又孤單...... (除了我.. ㅎㅎㅎ)


雖然連續幾日會悶熱，潮濕，也會疲憊，但希望大家要加油..

一直感謝的醬石們~ 這周為了死守首播，很辛苦吧..

我不會因為沒有特意看電視劇而說什麼的ㅎㅎ 因為我也很累呀....







CAFE (2016-7-27)

마무리로가면서..


촬영하기 참 쉽지 않은 날씨입니다..(뭐 쉬울때가 있었나 싶긴하지만ㅎ ) 슬슬 한 사람의 삶의끝지점으로 가는시점에 잘 해왔는지 돌이켜봅니다..내가 그삶을 충실히 살아냈는지 말이죠..

음..어찌됐건 매번 거짓을 보여주진 않겠다 다짐했었는데.. 잘 됐는지는 나도 모르겠습니다ㅎㅎ 6개월이 넘는 시간동안 이번 유현기를 살아오면서 참 많은것들을 느끼게되는시간이었습니다.. 내맘같지 않은 것도 많은것같고..후후.. 무튼 끝까지 최대한 진실되고 아름다운 모습으로 퇴장하겠습니다..다들 매시간 샤워기를 부르는 이 날씨에 고생하세요~ 땡큐~

아..(그리고 글남긴것들 바로는 아닐지언정 다~~ 봅니다..ㅎㅎㅎ)


http://cafe.daum.net/pilmo/X2Lv/175




Cafe (2016-7-27) 留言譯文：


快要結束..


真的是對拍攝來說不容易的天氣啊.. （雖然也會想，哪裡有容易的時候ㅎ）

人們總是會習慣在人生的最終點回顧自己做的是否合格.. 看看自己有沒有把人生過的充實..


嗯.. 我一直承諾自己不要給別人謊言.. 也不知道做到沒有ㅎㅎ

在這過去的6個月的時間裡以炫基的身份度過時，真的有很多感悟..

也覺得有些部份不像是自己的真心.. 呼呼.. 不管怎樣，直到最後我都要努力以真實，美麗的樣子退場..


在這悶熱的總是要衝澡的天氣裡辛苦啦~ 謝謝~


啊.. (還有留言，就算不會馬上看~~但也會閱讀噠.. ㅎㅎㅎ)

李必模兩則留言CAFE & DC (譯文)

李必模DC Gallery 160518 留言

(資訊繙譯: 李必模吧 @南南oo)

就，夏天到了ㅎ

天氣真的很熱啊.. 我肯定經常來gal逛了看啊.. 就不怎麼說話（向所有人致以感謝ㅎㅎ）

新的2幕雖然開始了，對於那些因為過往的過錯已經拋棄了劉炫基的人沒有什麼想說的ㅎ

畢竟是我瞭解並開始的角色，斗膽希望大家到結局為止喜愛並關注著..

或許我們來試著思考下，就算有覺得是對的，正當的，那個不管怎麼說都是不行的無法挽回的那些想法!!

其實也不是因為自己的角色設定中的褊狹和固執的一面.. 用這樣的想法思考一下..

世人皆會犯錯誤.. 人作為人的美好和價值就體現在，能夠認錯並且反省挽回想通..

懇切地希望能和開始新的人生路並慢慢前行的他一起同行..

醬石們，加油!! ^^

翻譯：南南oo

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

(原文來源: DC Gallery Lee Pill Mo 2016-5-18)

그냥 여름이고만ㅎ

날씨가많이덥습니다..갤은늘들어와보곤하지요..말많이안합니다(모두에게감사ㅎㅎ) 새로운2막이시작되었지만 예전잘못으로인해 이미 유현기를 버린사람에겐 할말없고ㅎ 그래도 난 알고 시작한 캐릭이기에 끝까지 애정하고 지케봐주길 감히 바래봅니다.. 혹시나 우리가 맞고 정당하고 저건 어떡하든 잘못됐고 돌이킬수없다!!라고 생각하는것들은 ..결국 나자신의 에고에서 나온 옹졸함과 고집일수도 있지않겠는가..뭐..그런생각해봅니다.. 세상누구나 잘못은합니다..우리가 인간이기에 아름답고 가치있는것은 그 잘못을 인정하고 돌이켜반성하고 깨닫기 때문일것입니다.. 새로운인생의 길을 시작하고 천천히 내디는 그와 함께 걸어가주길 간절히 바래봅니다.. 짱돌들 파이팅!!^^

160516 CAFE 留言

2016/5/16

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

新的開始

李必模17:24

天氣很好呢.. 大家都還好吧??

電視劇現在開始第二幕啦..

似乎從現在開始才是真的開始哦~

和我一起堅持到最後吧.. 加油^^

譯文：南南oo

原文：cafe.daum.net/pilmo/X2Lv/173

♡ =。=。=。=。=。=。 ♡

160216我模在DC的留言帖 (譯文)

李必模新接拍MBC週末劇【家和萬事成】已開始投入拍攝的工作，前天晚上必模哥哥在DC Gallery 給的影迷留言。 

글쓴이:  이필모


2016-02-16 23:48:14

제 목: 음하..


날씨가오락가락하네요.. 촬영은 꾸준히 하고 있습니다.. 나자신도 이런저런..참 두렵고 힘든 모험입니다..여러분들이 좋아하는 모습으로 못나올수도 있겠다싶고 한편으론 나이도 적잖이 되어가는데 이런 모습과 정서를 가진 인물.. 한번쯤 해봄직하기도합니다..분명한건 보여지는 모습도 많이 파격적이지만 인물의 캐릭또한 매우표현하기어려운 녀석이라는겁니다.. 사실 짱돌들은 잘 모르겠지만 난 이 드라마에서 하고싶은 역할이 유현기말곤 없었다오~ㅎㅎ 뭐든 새로운것들을 가는게 내가 의미있고 보람된 연기자의 길이라고 생각되어 결정한것이니 간혹 다소 구미에맞지않더라도이해주기바라오~ 분명한건 길고짧은건 대봐야아는거라는거ㅎ 드라마도 끝이 나봐야 알수있습니다..천천히 한계단을 올라섭니다.. 그끝에서 함께해준사람들과 즐거운 쏘주한잔할수있길 바래봅니다.. 참... 사진은 난 개인적으로 흑백사진 머리짧은거가 좋은거같으요ㅋ





譯文 

謝謝 (提供: 李必模吧~翻譯:南南oo)




恩哈...

天氣啊忽冷忽熱的呢.. 正在孜孜不倦地進行著拍攝..

我自己來說也是這樣那樣的.. 真的是令人害怕又艱苦的冒險..

擔心不能呈現出大家喜歡的樣子，一方面年齡也慢慢變大..

覺得演一次擁有這樣面貌和情懷的人物也是很值得的..

雖然之前演過的也呈現過一些很突破的，

但是這次扮演的人物是個個性表現起來是很費力的傢伙的角色..

其實醬石們不知道這個，我在這部電視劇裡面，如果不是劉賢奇，想扮演的角色就沒有了~??

不管怎樣，嘗試新的事物們是我認為有意義並且是成為一個充實的演員的必經之路，

已經是既定的事實，就算有時候和大眾趣味不合也請諒解~


實踐真知?  電視劇也要結局了才知道好不好.. 慢慢地一步一步台階上去..

希望能在那終點和一起走過來的人們一起喝杯燒酒慶祝..

對了... 照片呢，我個人覺得黑白色的短髮比較好?



(全文翻譯：南南oo)

20160128 李必模♡DC留言 (中譯)

今年首套

李必模主演的週末劇【家和萬事成】

已經全面展開拍攝工作，

昨日必模在他的DC Gallery 給粉絲留言帖。

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

20160128 李必模 DC 留言

中文翻譯: 李必模吧 ~ @楠楠

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

   # (原文)  http://gall.dcinside.com/leepillmo/27187

글쓴이 이필모    ( 2016-01-28 18:08:15 )

짱돌들에게ㅋ

첫촬나왔습니다..촬영장은여전히춥네.. 내가그동안많이쉬긴했는가봄..이제시작인가??ㅎㅎ장장7개월동안 유현기라는녀석으로 첫발을 띄엇네요.. 2016년.. 조심히 내딧어 봅니다~ 즐밤^^(머리는 조금힘들지만 깐걸로나옵니다..너무머라하지말길~ 어쩔수없었ㅋ)

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

醬石們，

第一次拍攝日程出來了了，拍攝場還是依舊那麼冷呢～我之前可能是休息太久了吧，現在才是開始？ 要以劉炫基這個傢伙的名義開始長達七個月的奔跑呢～2016年，小心地邁出第一步再看吧！ 祝度過愉快的夜晚^^（開頭雖然會辛苦，但是辛苦總會有回報的，希望不要抱怨～也沒有辦法哈～）

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

另外，MBC週末劇【家和萬事成】

將於2月3日進行拍攝宣傳海報及預告片拍攝，

大家要密切留意李必模的

新劇和

哥哥的最新消息啦!!

(資訊:  李必模吧提供)

♡ ~。~。~。~。~。~ ♡

李必模151016西大田音樂晚會(3. Golden Key/合唱)

2015-10-16 李必模 西大田公園市政府廣場舉行之音樂晚會

Lee Pil Mo in Seodaejeon Citizens' Park Night Live Show Concert

在此本博特意地把 [李必模DC画廊] 醬石們上載必模哥哥當晚的演出視頻全抓出來，給大家分享吧 !


李必模當晚現場獻唱了3首名曲，以下包括 : 

     1.   먼지가되어 化為煙塵     2. 소나무 (A pine) 松樹
     3.  골든키 Golden key (合唱)

    (視頻: DC LeePillMo Gallery) 

第3首歌曲: 골든키 (Golden Key) 金色的鑰匙 ♫♪

20151016 대전 필가수 골든키 ♫♪

李必模151016西大田音樂晚會(2. 松樹)

2015-10-16 李必模 西大田公園市政府廣場舉行之音樂晚會

Lee Pil Mo in Seodaejeon Citizens' Park Night Live Show Concert

在此本博特意地把 [李必模DC画廊] 醬石們上載必模哥哥當晚的演出視頻全抓出來，給大家分享吧 !


李必模當晚現場獻唱了3首名曲，以下包括 : 

     1.   먼지가되어 化為煙塵     2.  소나무 (A pine) 松樹
     3.  골든키 Golden key (合唱)

    (視頻: DC LeePillMo Gallery)  

第2首歌曲: 소나무 (A pine) 松樹  ♫♪

 20151016 대전 필가수 소나무  ♫♪


       


    < 其他相關 ♫♪視頻 > 

• 대전 20151016 / 소나무 松樹
  
  http://tvpot.daum.net/v/v6c23FqtYtxxcuRFmiRYICq
• 20151016 대전/ 소나무 松樹
  http://tvpot.daum.net/v/v1c99RKRRUUKFTu4W2T4uYY

    ──────── ──────── ──────── 


  (早前彩排視頻)    20151016 대전 필가수 리허설 소나무

李必模151016西大田音樂晚會(1. 化為煙塵)

2015-10-16 李必模 西大田公園市政府廣場舉行之音樂晚會

Lee Pil Mo in Seodaejeon Citizens' Park Night Live Show Concert

在此本博特意地把 [李必模DC画廊] 醬石們上載必模哥哥當晚的演出視頻全抓出來，給大家分享吧 !



李必模當晚現場獻唱了3首名曲，以下包括 : 

• 먼지가되어 化為煙塵
• 소나무 (A pine) 松樹
• 골든키 Golden key (合唱)

   (視頻: DC LeePillMo Gallery)  

  第1首歌曲: 먼지가되어 (化為煙塵)  ♫♪


  20151016 대전 필가수 먼지가되어 (化為煙塵)  ♫♪

必模哥哥連環6帖DC匯報自己的最新近況150826

昨日，身為 DC Lee Pill Mo Gallery' Gal主~ 李必模渡假完畢，
就馬上到自己的DC向粉絲匯報他的最新近況。

實在抵佢啲粉絲哥哥姐姐那樣愛戴哥哥啊 ! 

今個夏日，必模哥哥都是挑選了釜山作為他的渡假勝地

(圖): http://gall.dcinside.com/leepillmo/25623

乘坐快艇，在大海中飛翔

圖: http://gall.dcinside.com/leepillmo/25624

釜山夏日之旅，享受陽光和海灘，

必模哥哥上載這張相片好有「加勒比海」的渡假 feel 噃 !!

桌上擺放了gal 主的一副太陽眼鏡，還有他的一包香煙。

海灘浴場是不是屬禁煙區呢?

!!! !!! !!!

嘀_嘀_ 的冒汙 

真是有點嚇人的容貌

(圖) http://gall.dcinside.com/leepillmo/25632

一向都認為Gal主 的自拍照品味非常獨家，

亦不怕向人前暴露差的一面

睇來~ 哥哥的 IQ、EQ、AQ 乜Q 都是好高。 

睇嚟係值鼓掌。

以下是Gal主自己間居所裹擺設

這些是粉絲送給他的生日禮物，

Gal主把它們全照出來。

給大家的認證相片

(圖) http://gall.dcinside.com/leepillmo/25625

http://gall.dcinside.com/leepillmo/25627

圖片:  DC Lee Pill Mo Gallery 

相隔三天，李必模哥哥兩則留言(譯文)

李必模哥哥忙裡偷閒，昨晚(7點幾) 他來cafe給粉絲留言。

為拍攝SBS精選單元劇【王牌】終於大功告成，一連兩集 (122分鐘) 一氣呵成，完滿播送完畢。劇集整晚播出最高收視點是接近故事尾聲，錄得2.7% (整晚平均收視是2.4%)


必模哥哥今次拍劇辛苦完一輪，終可以去抖一抖，儲下電，回來再拍更多好戲給大家看吧 !

昨晚必模哥在cafe 留言，已經由李必模吧 @南南oo 提供了翻譯，內容如下:-

原文: http://cafe.daum.net/pilmo/X2Lv/162



여기첫글이야이게??
이필모 2015.08.09. 19:17


이제그렇게까지더운건슬슬지나가는것같습니다..난 하기에도보기에도 쉽지않았던 2부작드라마 에이스끝내고 모초럼 한가로운 시간을 보내고 있습니다.. 몇몇분들 고생하시는데 고맙고 나중에 아메에 케익이라도 쏴드리지요..ㅎㅎㅎ 운동들도 틈틈히 하면서 휴가들 즐기시길바라며~~ ㅋ또봐요^^




是在這的第一次留言？

現在感覺天氣好像會慢慢的由熱變涼了。 我終於結束了不管是看還是做都不簡單的2集的the ace電視劇，好不容易能度過一段閒暇的時間。 有幾名真的辛苦了，非常感謝，以後即使是想要遠在美國的蛋糕，我也毫不猶豫買來送去。 ～hhh希望大家伴著認真的運動享受假期～～再見哦^^

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

另外，2015-08-06 李必模DC一則

貼佈自拍照&貼文:

(翻譯: @南南oo)

圖片原文: http://gall.dcinside.com/leepillmo/25327


2015-08-06 20:33:46

정면샷이라면..


걍 내 딴에 일탈이라면 머리바꾸는거정도라서... 별뜻은 없고 나중에 혹시 이런거할때 있을까해서 시험삼아한거여~


개더위에 건강들 조심혀~~~ 말복까지참아보드라고ㅋ

2015-08-06 20:33:46

如果要說正面照的話......

就是如果說我其他的的特別的癖好的話，就差不多是換髮型這種程度吧...... 也沒什麼特別的意思，就說或許以後也有弄成這種樣子的時候，所以就當做做實驗咯。


雖然熱成狗也要注意健康喲~~忍一忍，堅持到末伏吧ㅋ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

資訊提供: 李必模吧- 翻譯: @南南oo

His 40th Birthday Party, last year (Video)

His 40th Birthday Party 

這是去年李必模與DC生日會上的相片剪輯影片

短片: http://gall.dcinside.com/leepillmo/23620

轉載者:  필.오모








這是一DC醬石網民在去年李必模慶祝40歲生日會上所拍攝的照片，整合出這一段影片。大家可以再次重溫當日李必模與粉絲一起共聚的快樂時光，必模哥開心地收取粉絲的禮物時，他的閃爍的神態，看得必模的樣子，總是很溫暖，永遠難忘。

150423 必模親自發感謝♥DC模範貼文

李必模前日才出席完 KBS2電視劇《Who Are You－學校2015》發佈會後，昨天他又馬上來到自己的DC畫廊裹向愛戴他的影迷們答謝。今次哥哥特意厚愛大家，實在太關切愛護自己，一向po相經常失手的必模哥，今次他共嘗試了三次，在第3 段貼文裹是這樣寫上~~

『 電話好奇怪... 一直在緩衝.. ㅠ 難道又不行嗎 ? ~~~』


是終於成功了 ! 真的po了相啊 !!
是張大特寫的面孔相片 !




模範們看過他現成DC的回條，感覺雀躍又窩心!   哈哈 ^^
她們這樣說


{   呆萌模留了三條，第一條忘記傳圖，第二條圖片沒傳上來，第三條才發上來圖片
    淩亂的卷毛！！ 該刮鬍子啦 !
   哈哈，我模最近心情不錯嘛 !
   淩亂的卷毛！！ 該刮鬍子啦 ! ________________________________ }






以下是DC上李必模昨天的po ♥♥ 原文內容


2015-04-23 17:23:55

나여ㅋ


어제쌀도꽃도무지고마웠으.. 근데 슬슬 걱정되는게 이러다가 나중에 그런게없으면 왠지 서운할거같은ㅎㅎ 참..사람이라는게 간사하단말야ㅎㅎ 드리미,화환,꽃다발,편지 등등 이런게 전혀 보이지도 않을 때가 엊그제같은데.. 이젠 없으면어쩌나.. 그런생각이 들고ㅎ 간사하기짝이없어~
무튼 어제 그대들의 성의에 난 완전 힘도나고 기분좋았습니다..내가 어찌 감사의 표현을 해야할지.. 고맙고 고맙고 또~ 고맙습니다..내짱돌들ㅎㅎㅎ(이젠 짱돌은 버리고 새로운거로 해여긋ㅋ) 고맙고 감사하고 사랑합니다~ 날씨좋다~~~ 안성세트갑니다~~~빠이




這張是李必模昨天親自po的DC大頭相♥♥




謝謝 ♥♥ @晰比 翻譯了昨天必模發的 3 段DC貼文

 ♥ 第1 段貼文:

我哦ㅋ

昨天的大米也好、花也好真是太感謝了.. 不過略微有些擔心的是，這樣下去要是以後這些都沒有了，不知怎的好像會有點惆悵ㅎㅎ 嗨... 人啊就是狡猾간사하米花籃、花籃、花束、信箋等等，完全看不到這些東西好像也就是前幾天而已.. 現在要是沒有了該怎麼辦喲... 有這樣想過ㅎ狡猾得很喲~



總之，昨天你們的誠意讓我力量倍增，心情倍棒.. 我該如何表達我的謝意呢.. 謝謝再謝謝再~謝謝.. 我的醬石們성의에（現在該把醬石的名字丟了換新名字了吧）謝謝，感謝，愛你們~天氣真好~~~去安城片場咯~~~BYE




 ♥ 第2 段貼文:


這個也...
能的話




 ♥ 第3 段貼文:

電話好奇怪... 一直在緩衝.. ㅠ
難道又不行嗎



資訊提供: 李必模吧  ♥