韓國雜誌 Woman Sense6月號訪問 『必模先生，有感覺喲』(中譯文)

韓國雜誌 Woman Sense 6月號出版一期中刊登了這一篇李必模的訪問，名為: 필모씨, 느낌 있네요  『必模先生，有感覺喲』


*鳴謝 李必模吧~ @晰比 提供全文中文繙譯

 

[人物]

Woman Sense

必模先生，有感覺喲

LEE PILL MO

 

 與他見面的地方，是位於首爾龍山的一條破舊後巷。這對於有著強烈男性形象的演員李必模來說，是相當符合氣質的場所。他從巷尾悠悠走來。這男人，有感覺。

 

這已是筆者第二次與演員李必模見面。去年底，他為音樂劇準備正酣，我們在舞臺後面的練習室做了採訪。半年後的他與當時給人的感覺迥異。明顯覺得從容得多吧？過去的6個月裡，在他身上的確發生了相當多的事情。對別人來說，就算是其中一件也足以稱得上是幸運，但在他身上卻接連足足來了三件。今年2月，他從以高齡入學的漢陽大學戲劇電影系畢業。在今年初播出的tvN電視劇《急診男女》中，他獲得了“Romantic國chief”的稱號。工作方面堪稱完美，但在愛情上笨拙的“國chief”一角，對於演員李必模來說猶如量身定做般合適。不久之前，第一次購置自己家的夢想也已實現。現在正在親自照顧身體抱恙的父母。

  

您與上次採訪的時候看起來不一樣了呢。

 

我本來就是很認生的性格。現在你看到的我，與我原本的樣子最為接近。電視上也是這樣。背劇本演的電視劇我就很有自信，但是對於需要隨時能夠出口成章、滔滔不絕的綜藝節目，我就真的覺得很難。我生來就對“作電視效果的話”之類的不在行。討厭虛假的東西。因為怕生，所以採訪的時候我也是話很少。但您是已經見過一次面的記者，所以今天說話明顯舒服多了。

  

即便如此，對於藝人來說，作效果的話還是得說吧？

 

我知道，但還是討厭這麼去做。我喜歡樸實的東西。我連參加電視劇製作報告會之類的場合都覺得很不自在。我想要互相對視去溝通，但是那兒不是那樣的氛圍呀。演員們明顯也只是坐在前面說說話的吧。曾經有一次試過擺脫這些，把這樣那樣的話全倒了出來，結果第二天就出了“李必模妄言”這樣的報導。（笑）從那時起，無論見誰，只要是第一次見面的場合，我話都不會很多。雖說如此，想要成為一位舒服、自然的演員的想法卻沒有絲毫改變。

 

 

[急診男女]反響真的很不錯，甚至都有了“李必模之再發現”這樣的評價。

 

目前為止我所出演過的角色之中，“國天秀”這個角色與我本人的相似之處最多。甚至對愛情笨手笨腳的樣子也是。我從沒去過夜店、夜總會，對那些地方全無興趣。放鬆地去演，反應好像也會更好。所以說我在表演方式上並沒有特別大的改變。出道之後，一直為了使角色豐富、充實沒少花心思。托電視劇的福，粉絲的年齡層也降下來了。（笑）所以才感到了更為熱烈的反響吧？

  

是因為”國chief”的印象之故嗎？看起來很帥氣呢。

  

哈哈。我是連皮膚管理都不做的呢。對美容之類的毫不關心。對酒是相當喜歡，為了能長長久久地喝酒，堅持不懈地在運動。偶爾運動之後沖完涼，看著鏡子裡的自己會覺得很帥。男人們都這樣啦。（笑）

  

《急診男女》結束之後是怎麼度過的？

 

拍電視劇的時候，由於日程太緊的緣故，壓力很大。那時體力方面也相當吃緊，一有空閒睡覺都來不及。喜歡的酒也沒得喝。最後一場是在小酒館裡喝酒的戲，事實上當時我是真的一邊喝酒一邊演戲。是不是看上去很自然？（笑）拍攝結束之後，我們受到了褒賞休假，去菲律賓宿務旅行了一趟。拍攝雖然非常辛苦，但是反響也同樣熱烈，與劇組人員之間也親近了很多。這段時間沒能見的知己們也小聚了一下，喝喝酒，打打檯球，像閒散人士一樣在休息。

  

喝酒的時候會怎樣？

  

沒有特別的酒後習慣。醉了之後愛笑就是全部了。從小時候開始，我就一直住在方背洞，所以在那兒有很多朋友，與那些朋友們主要就是喝酒啦。對於朋友，我是一旦親近之後就會長期維持下去的類型，所以交往的朋友就很固定。在名人之中，我跟孫賢周大哥很親。既是因為同住在一個社區，也是因為那位仁兄本來就是嗜酒之人。（笑）他打電話來問“在哪兒呢？”，要是我回答在家，他就會說“嗯，那10分鐘後見”我們之間就是這樣的方式。這也表明了我們對於彼此有著深深的信任。如此看來，演員真是一種孤獨的職業。雖然在演藝圈的活動範圍很廣，但真要找個能大碗喝酒的人卻也很難。

  

是不是隨著年紀的增長也越來越感到寂寞了呢？

  

好像是這樣。隨著對於世間和人生的瞭解增加，以前看不到的東西也都開始看得見了。以前視野狹窄，也就不覺得孤獨。可是，現在我能看得到自己的樣子。“人生只有一次”的想法不斷地浮現在腦中，所以我會想要更有意義地度過人生。

  

您覺得自己有不足的部分嗎？

 

當然了。以我為先的部分、以我為主的情況。這些全是因為不成熟吧。就算那些性格看起來真的很好的人，在私下碰面的時候，最終也是只知道自己的人。為了擴大自己的眼界，我覺得應該一直謹記“理解自我，理解別人，理解世界”。

  

那應該要看很多書吧？

  

書也要看。讀了之後，要對自己有更多的反思。對別人的人生也試著思考一番。這對演員來說相當重要。只有理解了那個人物，才能有“真正的表演”。不久之前，我看完羅文熙老師出演的電影《奇怪的她》，大白天的就嚎啕大哭起來。這種時候，我自己好像就變得成熟起來。就是在能夠理解別人的生活、感同身受的時候。

  

您原來就眼淚很多嗎？

 

平時不怎麼哭的。我喜歡慢慢浸潤的感情。看一次令人感動的電影或是書籍，內心就會泛起波瀾。看了秀或是娛樂節目之後，不是相當能緩解我們的壓力嗎？可是看了令人感動的電影之後，卻有一種鬱結的內心得到了淨化的感覺。算是一種情緒宣洩吧。

 

說到感情波動…, 難道在戀愛嗎？

  

戀愛？（笑）演員應該一直在戀愛才對。尤其是拍愛情劇的演員們更應如此。即使老了，也要擅於表達感情。但是隨著年紀的增加，與人交往也變得相當小心謹慎。交往固然很好，可要是一旦不對，就應該趕快分手，這也是對於對方的一種照顧。在這個年紀，戀愛超過2年要是還不求婚，是相當對不起女方的事情。就現在來說，輕易與誰交往實非易事。不過，愛情這東西本來就是不知道哪天會突然襲來的呢。

 

 

有夢想過獨身嗎？

 

自己就這樣生活下去怎麼樣？我有這樣想過。我覺得結婚沒有答案。它與愛情又是另一個問題。以前一個人過好像也還不錯，但是最近我的婚姻觀改變了很多。產生了“兩個人比一個人要好”這樣的想法。我原來不是不怎麼喜歡小孩的嘛？可是最近連這樣的想法都有了：“要是我的孩子的話，真想把他揣在兜裡成天帶著”。理想型也變了。如果說過去集中在外在的部分，那現在的我更想看內在的東西。隨著年紀的增加，好像自然而然會變成這樣的吧。

  

對於李必模先生來說，家人有著什麼樣的意義？

 

一想到家人就覺得很依戀。父母當年是在貨車上賣魚的。家裡並不富裕，在單間房生活的日子也有過。500塊就可以買兩手把的青花魚我也吃過很多。這些全都歷歷在目。我雖是很晚才懂事的，可在學生時期也從沒有過叛逆的行為。即使在艱難的環境之中，母親為了我的學業還是把我送去讀書室，深知父母的這般用心也就自然不會有歪念了。不過最終還是選擇了父母們都反對的演員之路。直到不久之前，我一直在父母的家中與他們一起合住，今年初我以自己的名字買了房搬了家。一直希望在四十歲左右能有自己的一間房子，這個夢想實現了。但到現在為止還沒來得及整理，家裡除了勺子啥也沒有。最近父親身體不適，所以就讓父母住到有電梯的我家來，侍奉著二老。

  

開始表演有什麼契機嗎？

 

從初中的時候開始我就有了當演員的夢想。因為每次都能以不同的角色去生活。我覺得這樣可以使人生更為豐富多彩。在瞭解情況後，能夠將登場人物的感情線以我獨有的方式表現出來，我覺得這也很有魅力。隨著年紀一歲一歲的增加，我覺得我的演技也成熟起來。如果想賺大錢的話，早就該去幹其他事兒了。我想度過一個有價值的人生。幸運的是成為了演員，並能以此生活下去。

  

今後想飾演什麼樣的角色？動搖女心的浪漫愛情劇嗎？

  

哎喲…表演也不是一天兩天了，我不想限制體裁或是角色。看過內容之後，只要覺得是我想要的表演那就行了唄。不過如果有希望的話，我想嘗試一些目前為止還未表演過的角色。人們連想都未必想得到的角色。演員這行真不錯吧？能做的東西無窮無盡呀。

 

 

最後我問了李必模，對於今天拍的畫報希望拍出怎樣的效果。“男人，演員。希望能讓人看到這些。我一直嚮往的也是這些。無論在哪裡、做什麼，我都想以演員的樣子生活著。我覺得就算是白髮一根根地長出來、皺紋一道道增加的容貌，放在演員身上還是可以很美。

隨著太陽的東升西落變得更有深度、隨著年紀地增長變得更為平和，我想成為這樣的演員。”在建造年代久遠的建築物之間，李必模分外亮眼。

 

 

採訪_鄭熙順記者|照片_李真河|造型師_崔元靜|髮型_趙允美(1st musai)|化妝_羅英(1st musai)|服裝贊助_Zara,Diesel, Dr. Martens, Caco, Antony Morato, Henry Cotton, Rivieras, Yezac,Ermenegildo, System Homme, Animas Code, Sieg Fahrenheit, Soda Homme