昨晚, tvN正在播放《急診男女》EP6, 李必模微博上說:
『 오랜만에본방사수..ㅋㅋㅋ 다들 보고있지?^^ 양말빵꾸났다어쩔래 ㅠㅠ 』
他的意思是說 : 『 很久没有这样守着看播放了.. 呵呵呵 大家也在看吧?^^
袜子破了个洞 怎么办呢 ㅠ ㅠ 』
(李必模吧~上網友 oliviadxm 譯)
『 很久没有这样守着看播放了.. 呵呵呵 大家也在看吧?^^
袜子破了个洞 怎么办呢 ㅠ ㅠ 』
今天看回昨晚播的 「破襪子」這一段 (未有中字) 看番真是幾好笑 ~
兩隻腳「V字形」就泊在桌子的枱底下，腳掌左右搖擺，兩隻襪子都是破了個洞的。
必模 亦在 twitter 上說了 :
- - -
吧上的朋友解釋圖中貼文中的意思:
"大概是说 ~ 弟弟还是妹妹向他扔雪，然后他就这样看着，
问大家喜欢雪吗？我。。我嘛。。 "
另一解釋意思
" ~ 亲爱的弟弟下雪了 就这样在看..
大家喜欢雪么? 我嘛...这个嘛... "
香港沒有雪下，這兒有雪的地方恐怕不太喜歡噃~。
好涷嘅呢~。 受不了~。~
今天香港亦再開始轉冷，氣溫降至10度以下。
現在是下午3時10分，氣溫已經比早上冷了許多。
必模在twitter 上說了 :
『 간만에본방사수 ㅋㅋㅋㅋ 다들보고있는가~~^^** 』
他說意思是：
"『很久没有这样守着看播放了 呵呵呵呵
大家都在看吧~~ ^^** 』"
(謝謝李必模吧提供譯文) ^^
