李必模 Some Sing 情歌~ 별이 진다네 (星星落下) (#中韓台視頻/截圖)

140910 李必模 SBS 썸씽《Some Sing》演唱情歌~  별이 진다네 (星星落下)  (Falling Star)




(註:  本網誌內容分別分享自韓國、中國、台灣之資訊總合而成)

作者: entertainmentSBS

SBS 열창클럽 썸씽 2회(Ep.2)
2014-09-10

누구나 살면서, 인생의 희로애락의 곳곳에서
나를 위로하고 나를 행복하게 했던 특별한 노래와 이야기.
누구나 한 번쯤 꿈꾸는
나만의 이야기로 꾸며진 무대.
인생의 특별한 순간, 추억과 이야기를 담아낸 무대 !
다양한 인생을 살아온 이들의 인생 최고의 무대 !
기억은 사라지지만 추억은 영원하다.
'음악'이 있었기에....
당신의 인생의 OST는 무엇입니까?

李必模吧 ~ 晰比把上面視頻韓字介紹繙譯中文如下:

每個人的生活，人生的喜怒哀樂的到處都是 安慰我，我感到幸福的特別的歌曲和故事 每個人都夢想的一次 我的故事的舞臺 人生的特殊時刻，回憶和故事，故事的舞臺 不同的人的人生，人生的舞臺 記憶是不會消失的。
回憶是永遠的 *有*的音樂了 你的人生的苦難是什麼 ?



 ~     ~     ~     ~     ~


李必模 'SOME SING' 演唱情歌~  별이 진다네 (星星落下)  (Falling Star)

下面分享自:  李必模 이필모 台灣粉絲後援會 Lee Pill-Mo Fan Club in Taiwan 

 

 

 

 

 

 

李必模在 'SOME SING' 演唱的歌曲:  별이 진다네 (星星落下)  (Falling Star)

 

原唱者:  成始璟 (성시경) 


歌曲:   별이 진다네 (星星落下)  (Falling Star)


어제는 별이 졌다네 나의 가슴이 무너졌네
昨天星星落下了 我的心也崩塌了

별은 그저 별일뿐이야 모두둘 내게 말하지만
星星只是星星而已 雖然大家都這樣對我說

오늘도 별이 진다네 아름다운 나의 별 하나
今天星星也落下了 我的一顆美麗的星星

별이 지면 하늘도 슬퍼 이렇게 비만 내리는 거야
星星落下 連夜空也悲傷 所以這樣下起雨來

나의가슴 속에 젖어오는 그대그리움만이
只有那蜂湧而上心頭的 對你的思念

이밤도 저 비되어 나를 또 울리고
今夜也成為那雨滴 又讓我哭泣

아름다웠던 우리 옛일을 생각해보면
如果想起了我們那些美麗的過去

나의 애타는 사랑 돌아올것 같은데
我那揪心的愛情好像就會回來

나의 꿈은 사라져가고 슬픔만이 깊어가는데
我的夢消失了 只有那悲傷漸漸地滿溢

나의 별은 사라져가고 어둠만이 짙어가는데
我的星星消失了 只有那夜幕漸漸地沈重


(轉載自: smile317.pixnet.net/blog/   翻譯者: 培培/ peipei0317)