160216我模在DC的留言帖 (譯文)

李必模新接拍MBC週末劇【家和萬事成】已開始投入拍攝的工作，前天晚上必模哥哥在DC Gallery 給的影迷留言。 

글쓴이:  이필모


2016-02-16 23:48:14

제 목: 음하..


날씨가오락가락하네요.. 촬영은 꾸준히 하고 있습니다.. 나자신도 이런저런..참 두렵고 힘든 모험입니다..여러분들이 좋아하는 모습으로 못나올수도 있겠다싶고 한편으론 나이도 적잖이 되어가는데 이런 모습과 정서를 가진 인물.. 한번쯤 해봄직하기도합니다..분명한건 보여지는 모습도 많이 파격적이지만 인물의 캐릭또한 매우표현하기어려운 녀석이라는겁니다.. 사실 짱돌들은 잘 모르겠지만 난 이 드라마에서 하고싶은 역할이 유현기말곤 없었다오~ㅎㅎ 뭐든 새로운것들을 가는게 내가 의미있고 보람된 연기자의 길이라고 생각되어 결정한것이니 간혹 다소 구미에맞지않더라도이해주기바라오~ 분명한건 길고짧은건 대봐야아는거라는거ㅎ 드라마도 끝이 나봐야 알수있습니다..천천히 한계단을 올라섭니다.. 그끝에서 함께해준사람들과 즐거운 쏘주한잔할수있길 바래봅니다.. 참... 사진은 난 개인적으로 흑백사진 머리짧은거가 좋은거같으요ㅋ





譯文 

謝謝 (提供: 李必模吧~翻譯:南南oo)




恩哈...

天氣啊忽冷忽熱的呢.. 正在孜孜不倦地進行著拍攝..

我自己來說也是這樣那樣的.. 真的是令人害怕又艱苦的冒險..

擔心不能呈現出大家喜歡的樣子，一方面年齡也慢慢變大..

覺得演一次擁有這樣面貌和情懷的人物也是很值得的..

雖然之前演過的也呈現過一些很突破的，

但是這次扮演的人物是個個性表現起來是很費力的傢伙的角色..

其實醬石們不知道這個，我在這部電視劇裡面，如果不是劉賢奇，想扮演的角色就沒有了~??

不管怎樣，嘗試新的事物們是我認為有意義並且是成為一個充實的演員的必經之路，

已經是既定的事實，就算有時候和大眾趣味不合也請諒解~


實踐真知?  電視劇也要結局了才知道好不好.. 慢慢地一步一步台階上去..

希望能在那終點和一起走過來的人們一起喝杯燒酒慶祝..

對了... 照片呢，我個人覺得黑白色的短髮比較好?



(全文翻譯：南南oo)