韓星李必模 이필모 Lee Pil Mo イ・ピルモ

獅子山下的維多利亞港 - 本網誌是由一位熱愛李必模 (Lee Pil Mo) 的影迷製作,以分享和介紹他的新聞資訊消息為興趣。

2013-06-09

(中譯文) Hanryu-Eikoh 『李必模日本大阪粉絲會2013』

本篇博文 ~ 中文翻譯 轉自: 李必模吧

圖片/原文出處:   http://www.hanryu-eikoh.com/event_report_info.php?id=8




李必模影迷會in大阪2013報告




201361日在大阪福岡県立女子大學ドーンセンター的天滿橋

舉行了《李必模影迷會in大阪》。進入會場能看到,在那裡有一個主要成員為小女孩及年長者,即包括廣泛的年齡代的熱情粉絲貼滿字樣的橫幅,其中也有一部分男性粉絲。有拿著親手做的扇子的粉絲,也有在過了開演時間心裡撲通撲通等侯的粉。









然後燈光暗下,影迷會開始。

隨著音樂的播放,螢幕上開始映出必模先生演出的作品的幻燈片。之後,不知道為什麼孩童的時候的照片和家人照片等也一起展現了。幻燈片放完,隨著《生日快樂》歌響起,李必模先生出場了。是的,剛才那張照片的解釋是,626日是必模先生39歲生日。雖然還為時過早,但粉絲們已經準備好了慶生的東西。
 
 

生日蛋糕登場!大家用韓語唱生日歌為必模先生祝福。必模先生非常高興的樣子,單膝著地,感謝粉絲的祝福。就在這一種很棒的感覺下,又有一個驚喜。影迷們竟然可以從必模先生那裡吃蛋糕,而且是通過抽籤決定誰能吃到。會場的影迷們都沸騰了有木有。(抽到我,我的號碼是0626,哈哈)

抽籤box登場,必模先生抽取了入場券副券,與座位號碼對的上的就是幸運者。

抽取過程中確認了下座位的號碼和位置,然後心就撲通撲通的跳,就那樣等待著。然後,必模先生說了抽到的號碼,有兩名幸運的粉。兩位粉很緊張但也很開心,因為必模先生切蛋糕給自己吃了嘛。不過必模先生故意惡作劇,切下一口吃不下的大小的蛋糕給粉。

“這麼大塊的一口吃不下啦”粉絲這麼說道。(估計這裡是台下的粉說的,臺上的那位粉估計興奮得說不出話了)

“這個人是我認識的人,之前也見過面,應該沒問題。”必模先生這麼幽默地回了一句,會場的人都笑了。不過必模先生最後還是溫柔地弄成一口大小的喂給粉絲吃了。出乎意料的是,必模先生說成為演員之前就有過像這樣的生日慶祝,成為演員之後還能這樣慶生很是開心。





 
 
 
 
生日企劃活動就到這裡了,必模先生暫時退場,與此同時,螢幕上出現了マ・ドンソク、キム・ヒョンボム、キム・ジフン(人名不知道怎麼譯)的視頻信。

換了一套衣服,必模先生又上場了,接下來是唱歌環節。第一首歌是敘事曲,歌唱得非常棒,大家都聽得入迷了。

唱歌結束後開始脫口秀環節,內容是之前大家看到必模先生的照片。

第一張照片是出生後第100天拍攝的,說是拍的非常辛苦,媽媽把他抱到椅子上,可是必模先生總是坐不住,馬上就動了,所以沒有機會抓拍。(調皮搗蛋呐~

第二張照片是必模先生3歲時,和即將30歲的媽媽的合照。

第三張照片是必模先生年少時期,和朋友一起拍的,一共有10個人。這中間必模先生還說了當時的事,照片裡能看到喜歡自己的女孩和當時很流行的一種遊戲機(應該是遊戲機之類的吧),因為這種遊戲機在日本已經沒有了,所以大家都覺得很驚奇,必模先生就用手勢操作了下。這種遊戲機以前一直都是最受歡迎的。

第四張照片是必模先生當兵時期拍的,休假回家和媽媽在自家院子裡。

能看到各種各樣必模先生的照片,粉絲們都很驚喜很開心,不是嗎?

 

接下來,說說在大阪吃飯的事吧。

主持人問必模先生昨天吃了什麼,

“蘑菇燉肉鍋仔”(好吧,原諒我覺得這麼說最順口)必模先生回答到。

其實是鱧鍋(鱧鍋是什麼東西)。

比起主食材鱧,副食材的蘑菇讓必模先生印象更深刻麼?(我承認這裡我笑了)

據說在韓國吃鱧是用炭火烤著吃,最好還能搭配泡菜和蔥之類的,卷起來那樣吃(啊,就是烤五花肉包生菜的那種吃法啦),像日本這樣似乎煮火鍋的吃法還是第一次吃。

 

脫口秀環節暫時就到這了,接下來是第二首歌曲。

第二首歌是首節奏稍快的歌,大概是必模先生20歲左右時較流行的一首歌。唱完歌後必模先生又再次退場,這時候螢幕上開始放映韓國バライティ節目“叢林的法則”中必模先生的部分。

接著,終於迎來了影迷們自由攝影時間!

這段時間裡大家可以用自己的手機、相機拍照,為自己留下帥氣的必模先生。大家都在等待必模先生出場,不知道必模先生會從哪兒上場呢,也許會從觀從席裡突然出現給影迷一個大驚喜吧!!

終於,從樓梯上緩緩下樓,與影迷們親切地握手、聊天,在這段有限的時間內,必模先生和影迷們做了很好的互動。大家看到必模先生就出現在眼前都開心極了。

實際上,必模先生原本是設計從觀眾席後方出現,近距離接觸影迷的。自由時間結束,必模先生表示這樣和粉絲在一起真的很開心。當然,聽到他這麼說,大家也很開心了。

下面是第三首歌了,這首歌粉絲們肯定都知道,唱的過程中全場都充滿歡呼。

在脫口秀環節時主持人問過,“必模先生平時音樂、電視劇、電影、舞臺劇都十分忙碌,那是如何練習唱歌的,是因為演技而學習的嗎?”

“本來就喜歡唱歌的,拍戲休息的時候一定會聽歌。喜歡的歌出了專輯會馬上買回來聽”必模先生這樣回答。

“今年首次挑戰了電影節的MC,會緊張嗎?”

“沒有緊張呢,臺本什麼的都背得蠻熟的,而且已經是這個年紀了(笑)”。

不愧是必模先生啊!

 




 
下面就到了叢林的法則了。

這個節目是在紐西蘭拍攝的以生存為主題的真人秀節目。

野外吃飯、睡覺等真實的生存考驗。因為在部隊時也有過這樣的經歷,想想現在能再次經歷也不錯,所以在接到邀請電話時就決定參加了。

但是,綜藝節目裡必模先生卻沒有出場。

“為什麼呢?”主持人

“演員不盡是有神秘的地方,就像電視劇裡,扮演反派時給人的感覺也是不同的。綜藝節目裡可以去到和自己生活不同的地方,但是作為演員,比起綜藝節目,還是更想用自己出演的各種作品得到大家的支援。”(大家儘管來拍我,這段翻譯得特別渣)

多麼熱切的話!

 
 

 

然後,開始下一個環節吧,與必模先生一起作料理。

這是選出一名粉絲與必模先生一起製作韓國甜點的企劃,必模先生也是第一次做這種甜點。

說是和必模先生一起做甜點的,做著做著就幾乎是必模先生一個人做了(笑)。

伴有紅豆、雲糕、水果等材料的這款甜點,與平時吃到的很不一樣,很美味的吧。(擦口水中~

不過到此這個環節就結束了哦。出乎意料的是,必模先生留了一部分甜點,說希望與更多的粉絲分享。(臺上的那些個人一激動吃太多了麼)

多麼溫柔的必模先生啊~~(哦,溫柔的阿加西)

 




 
 
 
 
料理節目結束後,開始了第四首歌的演唱。


“2
天前,在韓國拍攝的一部電影拍攝結束了,日本的粉絲們一定要支持我哦~”
 
必模先生說

準備聲音的時間裡,必模先生拿著吉他自彈自唱。(應該是指調弦)




 


 

下一個環節,和必模先生一起做想做的事情~(鼓掌鼓掌)

同樣也是用抽籤的方式,選出兩名粉絲參加這個互動。不過這次有個很令人驚奇的插曲,因為其中的一位粉正好今天過生日,而她的門票是女兒送的生日禮物。對此,必模先生也覺得吃驚。(那位幸運的親是人生贏家啊)

果然是溫柔的必模先生啊~

由於太偶然了,必模先生拿出了自己的生日蛋糕和蠟燭(就是開始的那個),和會場的工作人員還有所有粉絲一起為那位粉祝福。(必模你也為我慶生吧,你哪天開粉絲會我就哪天生日)

當然那個蛋糕之前就吃了不少,所以那位粉當時想出的和必模先生一起做的事就是“公主抱”。(求公主抱~

被必模先生公主抱,肯定想忘都忘不掉的吧。(親,太明顯了,羡慕嫉妒)

另一位粉則是和必模先生一起,23腳走舞臺一周。這也是個難忘的回憶,不是嗎?(親,那啥,我啥也不說了)

 


 




下一個環節,私人禮物大饋送。(我想要大風的墨鏡)

“好不容易與粉絲有這樣互動的機會,就拿了一些平常自己經常使用的東西來。”必模先生說。

“叢林的法則”中使用的帽子、兩天前結束的電影劇本、到摩洛哥攝影的時候經常閱讀的書籍、圍巾、摩洛哥買來的帽子,共計5份禮物。

這次是要通過“正確與否”比賽,勝利的5人才能獲得禮物,可想而知大家都氣勢充分啊。而且大家對必模都很瞭解,人數都沒有減少。(沒什麼輸掉的人。那個,大風的墨鏡。。)

十幾個問題過後,還剩下十人。因為準備的禮物是5份,所以後面的5位得到的是彩紙簽名,不管得到的是什麼,十位粉絲都很開心。(沒有墨鏡不幸福。。)




 


 
禮物環節結束後,必模先生又再次暫時退場。
之後,大螢幕上顯示的是必模先生的最新作《超人姜寶尚》的宣傳影像。
然後,必模先生登場了。看到影像後說這部影片在日本公映請一定要看哦。

然後,最後最重要的還是唱歌。全場的粉絲們一起打拍子,氛圍非常好。中途必模先生還來到觀眾席,一邊唱歌一邊與影迷們握手,盛世空前的影迷會終章篇在一片安可聲中開始了。

影迷們都很開心吧,都還想聽歌,還不想結束。必模先生為此又臨時準備了一首歌。這首歌完全是因為必模先生本人見到粉絲們的開心與不舍後當場準備的。這首歌的曲調較高,很難唱,但必模先生也拼盡全力去唱了,真的是非常感謝。
 
 
 
這個活動深深抓住了影迷們的心不是嗎?
溫柔和善,偶爾也會有男人味,也時常會出現自我的一面和淘氣的地方的必模先生,影迷會後更加喜歡他了。







最後,是握手會和簽名會及兩人攝影會,整場影迷見面會就結束了。

蒞臨活動現場的大家,有好好享受嗎?能參加這場見面會真的非常感激!

今後也會積極關注必模先生的各種活動的!
 
 
(全篇完畢)