韓星李必模 이필모 Lee Pil Mo イ・ピルモ

獅子山下的維多利亞港 - 本網誌是由一位熱愛李必模 (Lee Pil Mo) 的影迷製作,以分享和介紹他的新聞資訊消息為興趣。

2013-06-23

韓國再發現 - 李必模 『一問一答Interview』中譯文

李必模吧轉載 - 韓國再發現 2013-6-18 李必模『一問一答Interview』中譯文

* 資料提供:  k-image.net/report 韓國再發現


「必LOVE模【130619譯文】大阪FM前的一問一答」


排小米 翻譯
 
 
 
 
 
* (註釋)下面直接回答Q者問題的答案是李必模



Q:這次的大阪粉絲見面會覺得怎麼樣呢?

大阪的粉絲見面會辦過幾次呢,和大家在一起能像和家人一樣親切就好了。

 


Q
:公演就要開始了,現在的心情怎麼樣呢?

音樂已經響起了,所以不會緊張,但想快點和大家見面呢。大家等待的時候是什麼表情呢,非常期待啊。

 


Q
:電視劇及音樂劇是以什麼為基準決定的?

是以作品本身和角色的重點而定的。以前在電視劇中演過各種各樣的角色,這次是到現在為止沒有嘗試過的角色,所以也是以新角色為標準決定的。

 


Q
:臺詞是如何背的呢?

背臺詞是有方法的。慢慢研讀劇本,讓角色形象深刻化,在心裡呈現出圖像。對手戲的人物形象也同樣去想,再研讀對方的臺詞,這樣自然而然就背下臺詞了。從以前開始我就是用這種方法。

 


Q
:如果沒有做演員的話,可能會做什麼?

我很喜歡學習。20歲之前為了當演員而一直準備著,那時英語、數學、科學,各種各樣的科目真的是拼命努力去學了,所以成績也非常好。如果沒有做演員的話,可能會當老師、教授之類的吧。(乃這麼誇自己真的大丈夫麼-_-!)

 


Q
:今後有哪些活動計畫呢?

這之後,前幾天電影拍完了,會好好地做宣傳。電視劇的拍攝、戲劇的演出正在進一步研究中。這次的戲劇是個相當悲傷的劇呢,一直在流淚,結束之前都不會停止。(哭戲比較多麼╮( ̄▽ ̄)╭)

 


Q
:粉絲想知道您最喜歡的日本料理是什麼?

我從以前就很喜歡生魚片,日本的壽司很喜歡,不太喜歡油炸的食物。簡單大眾的食物都蠻喜歡的,拉麵和烏冬面也非常喜歡。

 


Q
:一位元影迷想問,戀愛物件是20歲的話可以嗎?在意的年齡差是多少?

20歲沒問題啦!年齡的話沒那麼在意。我現在也是大學生,漢陽大學的大三生,都是與202122歲的年輕人在一起,沒覺得有什麼在意的。也很喜歡姐姐們哦~(乃到底喜歡多大歲數的-_-

 


一問一答

 


Q
:喜歡的顏色是?

深藍色

 


Q
:喜歡的歌手是?

很多。ムン・ミョンジン,R&B的歌手。

 


Q
:現在熱衷的事是?

沒什麼特別的

 


Q
:手機鈴聲是?

ルーサー樂隊的《Dance with my father》這首曲子。就算父親不在,也能一起繼續舞蹈,這個故事的曲子,非常棒。請一定要找來聽哦。

(: 他可能是指Luther Vandross Dance with my father》)

 


Q
:喜歡吃的食物是?

全部都喜歡。討厭的東西,桃子會過敏,不喜歡油炸的。生菜包肉也不是很喜歡。喜歡把豆腐、雞蛋、紫菜放一起拌飯吃。(乃知道“全部”是神馬意思麼-_-

 

 

 

Q:喜歡的季節是?

冬天太冷了不喜歡,春夏秋都還好。

 


Q
:想去的國家是?

沒去過的國家有很多。歐洲、美國沒去過,南美、澳大利亞也沒去過。但是,像阿拉斯加那麼冷的地方就是打死我也不去。(不打死就去麼╮( ̄▽ ̄)╭)

 


Q
:要是有了喜歡的人,是主動告白呢,還是默默等待呢?

我不是會主動告白的人呢。有了喜歡的人應該是會默默等待吧。因為個性比較害羞,但也不會刻意避開,可能會打個招呼什麼的。(O__O"





视频: 2013.06日本FM问候_韓国再発見